Partners in Crime

What is it about the crime and mystery genre that draws people together? More to the point, what is it about the genre that drawn authors together? One can of course look for a variety of psychologicial or sociological rationales for such creative coupling, as well as more prosaic reasons, as the purely commercial imperative. When the mystery genre (and the novel as a form) took off in the 20s and 30s, and again during the paperback boom of the 50s and 60s, demand really did seem to outstrip production so it is possible that writers working in collaboration could write faster and more efficiently than producing material solo to feed the voracious appetite of the marketplace.

Whatever the reasons, over the decades there have been several crime writing partnerships that seems worthy of celebration, even when the nature of the collaboration is something a mystery in itself, either because the authors used a single name or because they cultivated it by not revealing who was responsible for what in the writing process. In addition there have been some fascinating pairing beyond mere professional partnerships,  including relatives (cousins, mother and son) as well as ‘off-screen’ couples. Some only collaborated officially on occasion, such as Robert B. Parker and his wife Joan Parker, while others made careers out of it. Here are some well-known and perhaps lesser amongst what I have found to be some of the more intriguing examples of long-term professional collaborations in the genre.

Ellery Queen
The classic example of this remains probably ‘Ellery Queen’, the pseudonym used by the cousins Frederic Dannay (born Daniel Nathan) and Manfred (Bennington) Lee (born Manford Emanuel Lopofsky). First published in 1929, the two created a stir by using the name for their detective, who is also a writer of detective fiction. In ’32 they branched out and created another personality with ‘Barnaby Ross’ for a quartet of stories featuring retired Shakesperean actor Drury Lane (which of course sounds very much like a stage name in and of itself). To promote the books, the cousins went on tour challenging each other to solve mystery riddles, one pretending to be Queen, the other Ross; these were carefully rehearsed bits of PR. The ‘Ellery Queen’ was also the character who appeared in a few novels in the 40s not by Lee or Dannay, while the radio adventures were initially written by the cousins by later Lee collaborated with other writers, including Anthony Boucher, while Dannay devoted his time to the Ellery Queen Mystery Magazine, which he was solely responsible for. The name also appeared on a series of paperback originals in the 1960s and early 70s for which lee was responsible as editor but all of which were written by other writers. Theirs was apparently a difficult and at times fractious relationship, with Dannay mainly responsible for the plotting and Lee for turning the detailed synopses into novels and stories.

Warren Murphy and Richard Sapir
Creators of pulp paperback hero Remo Williams in the ‘The Destroyer’ series, they collaborated on many of the books but also wrote separately, until the relationship became strained and Sapir left the team only to return many years later, by which point Murphy’s various collaborators included his wife Molly Cohcran.

Charles Todd
Author of the Inspector Rutledge mysteries, this a pseudonym for an unusual pairing of mother & son, Charles and Caroline Todd. Their homepage is at: http://charlestodd.com/. Clive Cussler now publishes in collaboration with his son Dirk (named for the father’s fictional alter ego ‘Dirk Pitt’, presumably …).

Wade Miller
Robert Wade and Bill Miller used this version of their names to publish the best of their paperback novels and reserved ‘Whit Masterson’ for the hardback publications. Creators of the Max Thursday PI (of which more soon in this blog), their debut novel was the exceptional Deadly Weapon, which I included in my top 100 mystery novels here. Their collaboration lasted for 15 years but was sadly interrupted by Miller’s early death. For a detailed tribute to these authors, look no further the the very fine Mystery File page devoted to them, which can be found here.

Francis Beeding
Beeding wrote one genuine masterpiece of detective fiction, Death Walks in Eastrepps (on of my top 100 listed here) and was also the author of The House of Dr Edwardes, which Hitchcock and Ben Hecht turned into the smash hit movie thriller Spellbound for producer David O. Selznick. ‘Beeding’ was actually Hilary Aidan Saint George Saunders writing in tandem with John Palmer; they also published books as ‘David Pilgrim’ and ‘John Somers’ . As ‘Barum Browne’ however, Saunders wrote with Geoffrey Dennis. Saunders seems to have been unable to write in his own, so as ‘Cornelius Cofyn’ he collaborated with John deVere Loder.

Emma Lathen
Author of several globetrotting thrillers set int he world on international finance, Emma Lathem was the pseudonym derived by the surnames of authors Mary Jane Latsis and Martha Henissart.

Patrick Quentin / Q. Patrick / Jonathan Stagge
This truly complicated set of pseudonym was begun in 1931 when Richard Wilson Webb started publishing mysteries as ‘Q. Patrick’ either in collaboration with Martha Mott Kelly, or Mary Louise Aswell or solo. In 1936 he started writing with Hugh Wheeler, and with him also used two new pseudonyms: Patrick Quentin, his best known, and Jonathan Stagge, which I have written about elsewhere and which deserves to be better known it seems to me. After 1952 Wilson retired and Wheeler continued alone, his last novel appearing in 1965 though he continued to work very successfully as a screenwriter and a playwright for two more decades. If, as some have speculated, the relationship between Webb and Wheeler was more personal that publicly known, there are of course married couples who are well known as collaborating in the genre.

Nicci French
Husband and wife Sean French and Nicci Gerrard have separate and successful careers as writers but use a compound version of their names for psychological suspense thrillers apparently written jointly by alternating chapters. Their homepage can be found at: www.niccifrench.co.uk/

The Gordons
Gordon Gordon (yes, really), formerly an FBI agent, and his wife Mildred wrote suspense fiction featuring their investigator John Ripley (such as An Experiment in Terror, filmed by Blake Edwards in 1962 and for which they also wrote the screenplay) and juvenile fiction such as Undercover Cat (filmed by Disney in 1965, also from their screenplay, as That Darn Cat). After Mildred’s death, Gordon re-married  Mary Dorr and with her ‘The Gordons’ continued Ripley’s adventures.

Maj Sjöwall & Per Wahlöö
Wahlöö was a well-known journalist in Sweden who had already published several novels when he and his wife Maj began their series of procedurals featuring ‘Martin Beck’, initiated after they had worked as translators on the Ed McBain 87th Precinct series (which I am reviewing here). These 10 novels are undoubtedly the precursors for the current spate of Nordic crime novels and are essential reading for those interested in the genre.

Richard & Frances Lockridge
The married sleuths Mr and Mrs North were originally created by Richard Lockridge in a series of short stories, but only arrived in novel form when Frances began collaborating on their adventures. these would ultimately expand to over two-dozen books and be adapted for movies, radio and television.

Bill Pronzini & Marcia Muller
Already established authors before they married, Pronzini and Muller have, in a charming development, had their fictional private eyes (‘Nameless’ and ‘Sharon Cone’) meet and marry just as they did in their private lives. The two authors discussed they collaboration over at Jeff Vandemeer’s Booklife site, which you can access here.

It is interesting to speculate on the effect that collaborating may have on the finished product – will it suffer from a  succession of compromises or will it benefit from having a second pair of expert eyes to keep an eye on it and act as a sort of reader/audience proxy (sic)? Ultimately it’s the finished book that counts and its relationship with the eventual reader; but there is something that I find fascinating about the nature of collaboration, especially in a form like the mystery where keeping a tight grip on character and plot can be unusually important.There are a lot of joint authors I have missed out here of course but the list could have got very long – not to mention of course examples of writer in the genre, like Jane Haddam (aka Orania Papazoglou) and William deAndrea and Ross Macdonald (aka Kenneth Millar) and Margaret Millar who didn’t collaborate and yet may well have had an impact on each other’s books.

But it does seem less common in other types of genre or ‘straight’ literary fiction and I keep wondering why so I’ll just have to keep reading and enjoying the fruits of such collaborations and see if I can figure out why…

This entry was posted in Bill Pronzini, Columbo, Ellery Queen, Margaret Millar, Patrick Quentin, Robert B. Parker, Ross Macdonald, William DeAndrea. Bookmark the permalink.

28 Responses to Partners in Crime

  1. One may also add the French Boileau-Narcejac or the Italian Fruttero & Luccentini.

  2. Hello Xavier, that very much for those suggestions – I haven’t read the Italian pair at all but shall seek them out – how could I have forgotten Boileau-Narcejac! Thanks again.

    Best,
    Sergio

  3. Mike Ripley says:

    You could also count the two French sisters (and Parisian booksellers) who write as “Claude Izner”.
    And if you’re interested , Francis Breeding’s “Death Walks in Eastrepps” has recently been republished as a cheap paperback and e-book by Arcturus Publishing.
    Furthermore, this year’s CWA Gold Dagger winner, American Tom Franklin tells me that his next book is being written in partnership with his poet wife – and she’s already finished her half!

    • Dear Mike, thanks very much for all that info. I’ve not read any of the books by izner so I shall keep an eye out (ouch). That is great news about the Beeding, I am definitely going to go and get that one.

      Thanks again mate.
      Sergio

  4. TomCat says:

    Sergio,

    I’m afraid I can’t compliment you this time on a well-written and interesting post, since you omitted the collaborative efforts by the husband-and-wife writing team of William and Audrey Roos, using the penname of “Kelley Roos,” who rank alongside John Dickson Carr and William DeAndrea as personal favorites. As penance, I expect a full book report on their comical masterpiece, The Frightened Stiff, before the end of the month. ;)

    Now that’s out of the way, I should mention there was a successful, but unfortunately short lived series, by Dutch authors Simon de Waal and Dick van den Heuvel – who picked a real-life criminologists, C.J. van Ledden-Hulsebosch (who could’ve been the model for Dr. Thorndyke), for a series of historical mysteries. Van Ledden-Hulsebosch was one of the pioneers in the field of criminal forensic science and they worked this into four amusing, well-plotted books (think: Murder Rooms with Dr. Bell and Conan Doyle) and more of them were planned, but the publisher canned them. Luckily, I was able to track down Van Ledden-Hulsebosch’s true crime book, Veertig Jaren Speurderswerk, in which he sets forth some of his most intriguing cases that he handled during his long and illustrious career – and everyone who says that characters like Sherlock Holmes and Dr. John Thorndyke only inhabit the realm of fiction should read that book.

    • Hello TomCat,

      Well, you’ve got me bang to rights there on Roos and no mistake – fascinating to learn about these books by Simon de Waal and Dick van den Heuve. You are going to tell me that they are not available in English, aren’t you? Sounds fascinating though, thanks very much.

      Sergio

  5. TomCat says:

    Well, I’m afraid I have to confirm your suspicion about their availability in English, but at least two of them were translated in German – if that’s any help.

    • Ah, sadly Italian and English is all I’m prepared to reach for, apart from maybe the odd quotation in French or Latin from Sayers, Van Dine or maybe even Eco – sounds fascinating though (and I really liked MURDER ROOMS too!). But roos at least I can look forward to reading soon!

  6. Mike Ripley says:

    And another thing…… (You are gonna regret starting this one!). How could you or I forget that Anglo-Italian married couple Michael and Daniela who write as “Michael Gregorio”. Just to confuse matters their detective is a German philosopher and their novels are set during the Napoleonic War. Or the father and son team of Dick and Felix Francis? Or the Mulgary Twins? I could go on and probably will…..

  7. Yvette says:

    Terrific post! I’d like to add a couple of others to your list, if I may.

    The mother/daughter writing team, P.J. Lambrecht and Tracy Lambrecht who write as P.J. Tracy. They are the creators of the fabulous MONKEEWRENCH series of thrillers set mostly in Minnesota.

    Aaron Elkins and Charlotte Elkins, husband and wife who write the Lee Ofsted golf mysteries.

    Aaron also writes solo. He is the creator of one of my favorite series featuring Gideon Oliver, a forensic anthropologist.

  8. Thanks Yvette – I only knew about Elkins’ OIlver books and not the collaborations and have not read the Monkeewrench series at all so shall definitely seek them out – thanks very much.

    Best,
    Sergio

  9. Patrick says:

    Sergio, I am not going to wail out “HOW COULD YOU FORGET SO-AND-SO”… However, I will seriously chastise you for coming up with this excellent article and making me interested in several authors, when I’m doing a perfectly fine job of keeping myself supplied with material to use for my addiction, thank you. :)

  10. John says:

    I’m not going to point out an oversight but I will point out an error. (We’ll all friends here, aren’t we? : ^D) Hilary St George Saunders did manage to write at least one crime novel on his own – although he borrowed the plot from Pierre Boileau (with permission I might add). It’s called THE SLEEPING BACCHUS. It’s an impossible crime novel and he elaborates on the original plot of Boileau’s. I have it lined up for a review in November, but I may get to it sooner now that you got me thinking about it again.

    • Well, OK, I was probably exaggerating slightly, though you coulkd argue I suppose that this was a sort of back handed collaboration … Really looking forward to reading your review – is this from your envy-making haul of Boileau titles you blogged about?

      Cheers – and now on to part part 2 of your message …

  11. John says:

    OK, Iied. I will point out one oversight from the Golden Age because I think they are deserving to be named – the husband and wife team of G.D.H. and Margaret Cole! Does anyone read about Superintendent Wilson anymore? With none of the Coles’ books in print probably not. …sigh… Time for me to get cracking on a few reviews of their books, too.

  12. Mike Ripley says:

    And then of course there were the two economists who wrote as “Emma Lathen” and gave us a protagonist called “Thatcher”……

  13. Mike Ripley says:

    But did I not – in a previous post – say that the wonderful thing about lists is that one doesn’t have to read them carefully?
    But do accept my apologies for the error. Please put it down to a combination of alcohol old age more alcohol and the blinding red mist which descends whenever the word “Thatcher” is mentioned! (Even by myself.)

    • You did Mike and you were right then and you are right today too – and yes, Abbott naming his hero ‘Thatcher Colt’ was bad enough to bring me out in a cold sweat – though TomCat recently did a great post over at his Detection by Moonlight blog on people that he wished had written a detective story and I for one would really enjoy a novel starring the Iron Lady herself … perhaps written by George Baxt!

  14. Pingback: NECESSARY EVIL (1965) by Kelley Roos | Tipping My Fedora

  15. Pingback: MURDER ON THE BLACKBOARD (1932) by Stuart Palmer | Tipping My Fedora

  16. Anne H says:

    Sharon McCone and ‘Nameless’ worked together in the jointly-written Double, but were never married. Within the timeframe of the novels (Sharon had been married before) she was only married once, to Hy Ripinsky.
    There’s a rather distasteful book that claims, probably justifiably, that the Dick \Francis novels were actually written by his wife Mary to storylines he contributed, and thart this was an open secret. There was certainly a long interval between her death and the appearance of the next title, which had felix Francis credited as co-writer.

    • Thanks Anne H, I was of course getting confused with ‘Nameless’ and his wife Kerry. It does seem pretty much accepted now that Dick Francis had something of a silent partner in his late wife (Francis does seem to need a collaborator; Felix is their son), though as is so often the case, will we ever know the full extent of the writing partnership?

  17. Anne H says:

    After I posted that – sorry about the typos I missed – I did some further investigating on the Internet. It seems Dick and Mary Francis wrote their mss by hand and it was suggested this may clear up the mystery one day.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s